Obțineți specificațiile cheie, datele tehnice, evaluările și recenzia completă a Samsung Galaxy Z Flip, toate într-un singur loc. Compară modelul selectat cu alte alternative și oferiți o bază solidă deciziei dvs. privind cel mai bun telefon cu prezentarea noastră cuprinzătoare.
| DESIGN ȘI DIMENSIUNI | Samsung Galaxy Z Flip | Samsung Galaxy S22 Ultra |
|---|
| Tip de produs | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Producător Număr de model | SM-F700F/DS | SM-S908B/DS | |
| Factor de formă | Folder (flip) - ecran tactil, ecran dublu | Touch | |
| Înălțime | 167.3 mm | 163.3 mm | Samsung Galaxy Z Flip are o înălțime mai mare decât Samsung Galaxy S22 Ultra. |
| Lățime | 73.6 mm | 77.9 mm | Samsung Galaxy S22 Ultra are o lățime mai mare decât Samsung Galaxy Z Flip. |
| Adâncime | 6.9 mm | 8.9 mm | Samsung Galaxy Z Flip este mai îngustă decât Samsung Galaxy Z Flip. |
| Greutate | 183 g | 228 g | Samsung Galaxy Z Flip este mai ușor decât Samsung Galaxy Z Flip. |
| Detalii privind dimensiunile | Desfăcută - 73,6 mm x 6,9 mm x 167,3 mm Pliabilă - 73,6 mm x 15,4 mm x 87,4 mm |
- | |
| Culoarea corpului | Gri | Negru oglindă | Violet oglindă | Albastru cer | Burgundia | Verde | Phantom negru | Phantom alb | Grafit | Roșu | |
| Materialul corpului | - | Corning Gorilla Glass Victus+, ramă din aluminiu Armour | |
| Protecție | - | Rezistent la praf, rezistent la stropire, rezistent la apă | |
| Rezistent la apă (rezistent la apă) | - | Da | Samsung Galaxy S22 Ultra este rezistent la apă. |
| Clasificare IP | - | IP68 | |
| Indice de reparabilitate | - | 8,2 (din 10) | |
| Valoarea SAR | 0,369 W/kg (cap), 1,546 W/kg (corp) | 1,585 W/kg (corp), 3,18 W/kg (membre), 1,049 W/kg (cap) | |
| Tip conector | USB Type-C - USB-C cu 24 de pini | USB Type-C - USB-C cu 24 de pini | |
| Tip de cartelă SIM (dimensiune) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Cantitatea de cartele SIM | Dual-SIM | Dual-SIM |
| DISPLAY | Samsung Galaxy Z Flip | Samsung Galaxy S22 Ultra |
|---|
| Tip display (ecran) | Afișaj OLED | Afișaj OLED | |
|---|---|---|---|
| Tehnologie display | Infinity Flex Dynamic AMOLED | Infinity-O Dynamic AMOLED 2X | |
| Dimensiunea display-ului | 6.7" | 6.8" | Samsung Galaxy S22 Ultra are o dimensiune a ecranului mai mare decât Samsung Galaxy Z Flip. |
| Rezoluța display-ului | 2636 x 1080 pixeli | 3088 x 1440 pixeli | Samsung Galaxy S22 Ultra are o rezoluție a ecranului mai bună decât Samsung Galaxy Z Flip. |
| Formatul display-ului | Full HD+ | QHD+ | |
| Densitatea pixelilor | 425 ppi | 500 ppi | Samsung Galaxy S22 Ultra are o densitate a pixelilor mai bună decât Samsung Galaxy Z Flip. |
| Raportul de aspect | 21.9:9 | 19.3:9 | |
| Luminozitate maximă | - | 1750 cd/m² | |
| Adâncimea culorii | 16,7 milioane de culori | 16,7 milioane de culori | Ambele telefoane au aceeași profunzime de culoare. |
| Raport de contrast | - | 3000000:1 | |
| HDR | - | Da | Samsung Galaxy S22 Ultra are HDR. |
| Tehnologia HDR | - | HDR10+ | |
| Tehnologia de îmbunătățire display | - | Tehnologia Vision Booster | |
| Rata de reîmprospătare a display-ului | - | 120 Hz | |
| Rata de eșantionare tactilă | - | 240 Hz | |
| Caracteristicile display-ului | Afișaj Always-on, ecran Edge, Edge Lighting, Wallpaper video | Ecran cu margini, AOD(Always On Display), tapet video, 100% DCI-P3 | |
| Protecție display | Sticlă Samsung Ultra Thin Glass | Corning Gorilla Glass Victus+ (sticlă rezistentă la zgârieturi) |
| AL DOILEA DISPLAY |
|---|
| Al doilea tip de display | Afișaj OLED - color | - | |
|---|---|---|---|
| Dimensiunea displayului celui de-al doilea display | 1.05" | - | |
| Rezoluția celui de-al doilea display | 300 x 112 pixeli | - | |
| Profunzimea culorii celui de-al doilea display | 16,7 milioane de culori | - |
| PROCESOR | Samsung Galaxy Z Flip | Samsung Galaxy S22 Ultra |
|---|
| Tipul de procesor (CPU) | - | Samsung Exynos 2200 | |
|---|---|---|---|
| Viteza ceasului | 2.9 GHz | 2.8 GHz | Samsung Galaxy Z Flip are o viteză de ceas mai mare decât Samsung Galaxy S22 Ultra. |
| Numărul de nuclee ale procesorului | 8 nuclee | 8 nuclee | Ambele telefoane au același număr de nuclee telefonice. |
| Arhitectură pe 64 de biți | Da | - | Samsung Galaxy Z Flip are o arhitectură pe 64 de biți. |
| MEMORIE | Samsung Galaxy Z Flip | Samsung Galaxy S22 Ultra |
|---|
| RAM | 8 GB | LPDDR5 SDRAM - 8 GB | Ambele telefoane au aceeași dimensiune a memoriei RAM. |
|---|---|---|---|
| Dimensiunea memoriei interne (capacitate de stocare) | 256 GB | 128 GB | Samsung Galaxy Z Flip are o memorie internă mai mare decât Samsung Galaxy S22 Ultra. |
| Memorie utilizator | 223.3 GB | 101.2 GB |
| CAMERĂ | Samsung Galaxy Z Flip | Samsung Galaxy S22 Ultra |
|---|
| CAMERA PRINCIPALĂ |
|---|
| Număr de camere principale | 2 | 4 | |
|---|---|---|---|
| Rezoluția senzorului | 12 Megapixeli | 108 Megapixeli | Samsung Galaxy S22 Ultra are o rezoluție a camerei mai bună decât Samsung Galaxy Z Flip. |
| Dimensiunea senzorului | - | 1/1.33" | |
| Tipul de obiectiv | Obiectiv cu unghi larg | Obiectiv cu unghi larg | |
| Deschiderea obiectivului | F/1.8 | F/1.8 | Ambele telefoane au aceeași deschidere a obiectivului camerei foto. |
| Câmpul de vizualizare (FoV) | 78 grade | 85 grade | Samsung Galaxy S22 Ultra are un câmp vizual al obiectivului mai mare decât Samsung Galaxy Z Flip. |
| Dimensiunea pixelilor | 1.4 μm | 0.8 μm | Samsung Galaxy Z Flip are o dimensiune a pixelilor camerei mai mare decât Samsung Galaxy S22 Ultra. |
| Stabilizator optic de imagine (OIS) | Stabilizator optic de imagine (OIS) | Stabilizator optic de imagine (OIS) | Ambele telefoane au stabilizare optică a imaginii. |
| Reglarea focalizării | Automat, manual | Automat | |
| Focalizare automată cu laser | - | Da | |
| Zoom digital | 8x | - | |
| Întârziere temporizator | Da | Da | |
| Efecte speciale | HDR, Linie grilă | Super HDR, Retușare față, Linie de grilă, ton de culoare selfie | |
| Mod HDR | - | Mod HDR automat | |
| Modurile camerei | Video cu încetinitorul, Panoramă, Mod Pro, HIPERLAPSE, Mod Live Focus, Super Slow-mo, AR Emoji, Flori, Verdeață, Copaci, Cer, Munți, Plaje, Maluri, Zăpadă, Retroiluminat, Text, Fotografii în mișcare, Mâncare, Față, Bebeluș, Persoană, Câine, Pisică, Oameni, Apus de soare, Răsărit de soare, Oraș, Căștidă, Peisaj, Scenă, Vehicule, Scena, Băuturi, Animale, Pantofi, Interior, Haine, Vedere nocturnă, Video cu focalizare live, Mod Filtru | Panoramă, Mod slow motion, Mod Pro, HIPERLAPSE, Super Slow-mo, Flori, Verdeață, Copaci, Cer, Plaje, Litoral, Zăpadă, Retroiluminat, Text, Mâncare, Față, Bebeluș, Persoană, Câine, Pisică, Oameni, Apus de soare, Răsărit, Oraș, Căștidă, Scenă, Scenă, Vehicule, Băuturi, Animale, Pantofi, Interior, Haine, Vedere nocturnă, Portret, Noapte, Fotografie în mișcare, Munte, Mod filtru, O singură dublă, Video Pro, Video portret, Vedere regizorală, Nightografie | |
| Sursă de lumină | Flash LED cu CRI ridicat | Flash LED cu CRI ridicat | |
| Rezoluții video | 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, 1280 x 720 (720p) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 240 fps, Slo-mo video 1280 x 720 (720p) at 960 fps | 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, 1280 x 720 (720p) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, Super slow motion video 1280 x 720 (720p) at 960 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 240 fps, 7680 x 4320 (UHD 8K) at 24fps, Hyperlapse 4K video support at 30 fps, Super Steady 1080p video support at 60 fps | |
| Caracteristicile camerei (funcții) | Quick Launch, Zoom la redare, Detectarea clipelor, VDIS (stabilizare digitală a imaginii video), AF cu urmărire, Etichete de localizare video, Etichete de localizare, Suport video Hyperlapse 1080p, Optimizator de scenă, Detectare defecte, Fotografii statice de 9,1 MP în timpul înregistrării video 4K, Sugestii de fotografiere, Detectare blur, Înregistrare HDR10+, Buton de declanșare plutitor, Super constant, Super Speed Dual Pixel AF, AR Doodle | Phase Detect Auto-Focus (PDAF), detectare a clipelor, scanner de coduri QR, captură de imagini RAW, VDIS (Stabilizare digitală a imaginii video), AF de urmărire, Quick Share, tehnologie Dual Pixel Autofocus, Optimizator de scenă, Mâzgăleală a obiectivului, Detectare defecte, Sugestii de fotografiere, detectare a blurului, înregistrare HDR10+, Super steady, detectare a iluminării din spate, Quick Measure, Zoom-In Mic, Captură de imagine HEIF, Zoom spațial, Zoom de 100x Super Rezoluție, Faceți fotografii de 33MP în timp ce redați clipuri video 8K, Zoom digital de până la 12x pentru clipuri video, Single Take, AR Doodle, Suport HEVC (codare video de înaltă eficiență), Încadrarea automată, Îmbunătățitor de detalii, Corecția formei UW, FPS automat, Ștergător de obiecte, Adaptive Pixel (12MP 2. 4μm) |
| A DOUA CAMERĂ |
|---|
| Rezoluția senzorului (a 2-a cameră) | 12 Megapixeli | 12 Megapixeli | Ambele telefoane au aceeași rezoluție a celei de-a doua camere. |
|---|---|---|---|
| Dimensiunea senzorului (a 2-a cameră) | - | 1/2.55" | |
| Tipul de obiectiv (a 2-a cameră) | Obiectiv ultraangular | Obiectiv ultraangular | |
| Deschiderea obiectivului (a 2-a cameră) | F/2.2 | F/2.2 | Ambele telefoane au aceeași diafragmă a obiectivului celei de-a doua camere. |
| Câmpul de vizualizare (a 2-a cameră) | 123 grade | 120 grade | Samsung Galaxy Z Flip are un câmp vizual al celui de-al doilea obiectiv al camerei mai mare decât Samsung Galaxy S22 Ultra. |
| Dimensiunea pixelilor (a 2-a cameră) | - | 1.4 μm | |
| Funcțiile camerei (a 2-a cameră) | - | Dual Pixel AF |
| A TREIA CAMERĂ |
|---|
| Rezoluția senzorului (a 3-a cameră) | - | 10 Megapixeli | |
|---|---|---|---|
| Dimensiunea senzorului (a 3-a cameră) | - | 1/3.52" | |
| Tipul de obiectiv (a 3-a cameră) | - | Teleobiectiv | |
| Deschiderea obiectivului (a 3-a cameră) | - | F/4.9 | |
| Câmpul de vizualizare (a 3-a cameră) | - | 11 grade | |
| Dimensiunea pixelilor (a 3-a cameră) | - | 1.12 μm | |
| Zoom optic | - | 10x | |
| Funcțiile camerei (a 3-a cameră) | - | Dual Pixel AF |
| A PATRA CAMERĂ |
|---|
| Rezoluția senzorului (a 4-a cameră) | - | 10 Megapixeli | |
|---|---|---|---|
| Dimensiunea senzorului (a 4-a cameră) | - | 1/3.52" | |
| Tipul de obiectiv (a 4-a cameră) | - | Teleobiectiv | |
| Deschiderea obiectivului (a 4-a cameră) | - | F/2.4 | |
| Câmpul de vizualizare (a 4-a cameră) | - | 36 grade | |
| Dimensiunea pixelilor (a 4-a cameră) | - | 1.12 μm | |
| Zoom optic | - | 3x | |
| Caracteristicile camerei (a 4-a cameră) | - | Dual Pixel AF |
| CAMERA FRONTALĂ |
|---|
| Număr de camere frontale | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Rezoluția senzorului (frontală) | 10 Megapixeli | 40 Megapixeli | Samsung Galaxy S22 Ultra are o rezoluție a camerei frontale mai bună decât Samsung Galaxy Z Flip. |
| Dimensiunea senzorului (frontală) | - | 1/2.82" | |
| Deschiderea obiectivului (frontală) | F/2.4 | F/2.2 | Samsung Galaxy S22 Ultra are o deschidere a obiectivului frontal mai bună decât Samsung Galaxy Z Flip. |
| Câmpul de vizualizare (frontală) | 80 de grade | 80 de grade | Ambele telefoane au același câmp vizual al obiectivului frontal. |
| Dimensiunea pixelilor (frontală) | 1.22 μm | 0.7 μm | Samsung Galaxy Z Flip are o dimensiune a pixelilor camerei frontale mai mare decât Samsung Galaxy S22 Ultra. |
| Reglarea focalizării | Automat | - | |
| Moduri de cameră (frontală) | Mod Live Focus, Video cu focalizare în direct | - | |
| Caracteristicile camerei (frontală) | - | Autofocalizare cu detecție de fază (PDAF), Pixel adaptiv (10MP 1,4μm) |
| BATERIE ȘI ÎNCĂRCARE | Samsung Galaxy Z Flip | Samsung Galaxy S22 Ultra |
|---|
| Capacitatea bateriei (dimensiunea) | 3300 mAh | 5000 mAh | Samsung Galaxy S22 Ultra are o capacitate a bateriei mai mare decât Samsung Galaxy Z Flip. |
|---|---|---|---|
| Tehnologie de încărcare rapidă | Qualcomm Quick Charge 2.0, Adaptive Fast Charging | Qualcomm Quick Charge 2.0, Adaptive Fast Charging, Samsung Super Fast Charging, Power Delivery 3.0 | Ambele telefoane au tehnologie de încărcare rapidă. |
| Încărcare fără fir | Da | Da | Ambele telefoane pot fi încărcate fără fir. |
| Standarde de încărcare fără fir | WPC, Qi, Wireless PowerShare | WPC, Qi, încărcare wireless rapidă 2.0, Wireless PowerShare | |
| Timp de convorbire | 2100 minute | 2280 minute | Samsung Galaxy S22 Ultra are o durată de viață a bateriei mai mare decât Samsung Galaxy Z Flip atunci când efectuează apeluri. |
| Detalii privind durata de viață a bateriei | Utilizare online activă (LTE): până la 13 ore Utilizare online activă (Wi-Fi): până la 13 ore Redare (video fără fir): până la 18 ore Redare (audio fără fir): până la 42 ore Conversație (LTE): până la 2100 min |
Convorbire (4G): până la 2280 min Utilizare online activă (LTE): până la 19 ore Utilizare online activă (Wi-Fi): până la 20 ore Redare (video wireless): până la 22 ore Redare (audio wireless): până la 81 ore |
| CELLULAR | Samsung Galaxy Z Flip | Samsung Galaxy S22 Ultra |
|---|
| Tehnologie | TD-SCDMA / WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Generație mobilă în bandă largă | 4G | 5G | Samsung Galaxy S22 Ultra are o rețea mobilă de generație mai avansată. |
| Sistem de operare (OS) | Android 10 | Android 12 | |
| Interfața cu utilizatorul | - | One UI 4.1 | |
| Asistent inteligent | Bixby | Bixby | |
| Tehnologie de plată | Samsung Pay | Samsung Pay | |
| Navigație | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS |
| COMUNICAȚII | Samsung Galaxy Z Flip | Samsung Galaxy S22 Ultra |
|---|
| Transmisie de date | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, FDD-LTE, TDD-LTE, Gigabit LTE | FDD-LTE, TDD-LTE, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| Banda 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM, 800 CDMA2000 1X, 1900 CDMA2000 1X, 2100 CDMA2000 1X (AWS) | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Banda 3G UMTS | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | |
| Frecvența 3G UMTS | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | |
| Banda 4G LTE | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 29, Band 30, Band 34, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 66 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 66 | |
| Frecvența 4G LTE | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 inferior, FDD 800 superior, FDD 800 DD, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 700d, FDD 2300 WCS, TDD 2000, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 inferior, FDD 800 superior, FDD 800 DD, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | |
| 5G NR Bandă | - | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n75, n77, n78, n40, n25, n12 | |
| Frecvența 5G NR | - | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, SDL DL 1500+, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300, FDD 1900, n12 | |
| Interfață fără fir | IEEE 802.11a/b/g/n/ac, ANT+ | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax, Wi-Fi 6E | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.0 LE | Bluetooth 5.2 | |
| NFC | Da | Da | Ambele telefoane au un cititor NFC pentru plăți mobile. |
| Bandă ultra lată (UWB) | - | Da | Samsung Galaxy S22 Ultra dispune de tehnologie wireless UWB. |
| Servicii de mesagerie | SMS, MMS | - |
| MEDIA | Samsung Galaxy Z Flip | Samsung Galaxy S22 Ultra |
|---|
| Standarde audio digitale acceptate | WAV, WMA, AAC, PCM, AMR, MP3, FLAC, XMF, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, DSF, DSD, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, DFF, MID, DSD64, DSD128 | WAV, AAC, PCM, AMR, MP3, FLAC, XMF, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, DSF, DSD, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, DFF, MID, DSD64, DSD128 | |
|---|---|---|---|
| Standarde video digitale acceptate | MKV, FLV, AVI, MPEG-4, WMV, ASF, 3GP, M4V, WebM, 3G2 | MKV, FLV, AVI, 3GP, M4V, WebM, 3G2, MP4 | |
| Îmbunătățiri ale sunetului | Sunet Dolby Digital Plus, sunet Dolby Digital | sunet Dolby Digital Plus, tehnologie sunet Dolby Atmos, sunet surround, sunet Dolby Digital, sunet Dolby Digital, amplificarea sunetului ambiental |
| CARACTERISTICI | Samsung Galaxy Z Flip | Samsung Galaxy S22 Ultra |
|---|
| Funcții telefonice | Difuzor, control vocal, cronometru pentru apeluri, apel de conferință, mod de zbor, apelare vocală, alertă prin vibrație | - | |
|---|---|---|---|
| Senzori | Accelerometru, senzor de proximitate, barometru, senzor giroscopic, senzor hall, senzor RGB, senzor geomagnetic | Accelerometru, senzor de proximitate, barometru, senzor giroscopic, senzor hall, senzor geomagnetic, senzor de lumină | |
| Dispozitive de securitate | Recunoaștere facială, cititor de amprente (lateral) | Cititor de amprente (sub ecran), recunoaștere facială | |
| Caracteristici suplimentare ale telefonului | Tehnologie MU-MIMO, Samsung KNOX, Microfon cu AOP ridicat, Smart View, Bixby Vision, Rutine Bixby, Intelligent Performance Enhancer, Mod Flex, Multi Active Window, Tema Thom Browne | S Pen cu mai multe intrări, Air View, tehnologie MIMO, Screen Write, lanternă de notificare, Smart Select, trei microfoane, Samsung KNOX, Smart View, mesaj live, memo de dezactivare a ecranului, suport Samsung DeX, Bixby Vision, funcție Secure Folder, TalkBack, Dual Audio, Bixby Routines, Intelligent Performance Enhancer, Samsung Smart Switch, AR Doodle, PENUP, tasta Bixby, Bluetooth Scalable Codec, Samsung Knox Vault, DisplayPort over USB Type-C |
| ALȚII | Samsung Galaxy Z Flip | Samsung Galaxy S22 Ultra |
|---|
| Accesorii incluse | Adaptor de alimentare, husă din piele, Galaxy Watch Active2, curele de ceas din piele gri și una din cauciuc negru, Galaxy Buds+ (culori Thom Browne și un suport gri) | Instrument de îndepărtare a cartelei SIM, S Pen, cablu USB-C la USB-C | |
|---|---|---|---|
| Standarde conforme | VDE | VDE, IP68, HAC (compatibil cu protezele auditive), IEC 61960 | |
| Adâncimea maximă de rezistență la apă | - | 1.5 m |
cs
sk
en
de
it
es
fr
hu
pt
ru
pl
br
